Malala, The Girl Who Stood Up For Education And Changed The World, by Malala Yousafzai

Estos días he estado yendo y viniendo de Burgos a León y a Madrid por cuestión de oposiciones. Me presento a las de secundaria y, durante estos días de estudio, repaso y demás, sólo me apetecía leer. Así que cogí uno de los libros que había comprado durante la Feria del Libro que, suspuse, me animaría para pensar en la educación con menos nervios y más ganas.

Título: Malala. The girl who stood up for education and changed the world.
Autor: Malala Yousafzai con Patricia McCormick
Editorial: Indigo
Precio: 14€
Páginas: 245

Sipnopsis:
Malala Yousafzai was only ten years old when the Taliban took control of her region. They said music was a crime. They said women weren’t allowed to go to the market. They said girls couldn’t go to school.
Raised in once-peaceful area of Pakistan transformed by terrorism, Malala was taught to stand up for what she believes. So the fought for her right to be educated. And on 9 Octobre, 2012, she nearly lost her life for the cause. She was shot point-blanck on her way home from school.
No one expected her to survive.
Now she is an international symbol of peaceful protest and youngest ever winner of the Nobel Peace Prize.
This is the remarkable story of a girl who knew form a young age that she wanted to change the world –and did. It will open your eyes to another world and will make you believe in hope, truth, miracles and the determination of one persona to inspire change.
_________________Traducido por mí ________________________
Malala Yousafzai sólo tenía diez años cuando los talibanes se hicieron con el control de su región. Dijeron que la música era un crimen, que las mujeres no tenían permitido ir al mercado, que las chicas no podían ir a la escuela.
A Malala, que había crecido en una pacífica área de Pakistan a la que el terrorismo transformaría, le habían enseñado a posicionarse ante sus ideales. Por lo que luchó por su derecho a tener una educación. Y el 9 de octubre de 2012 estuvo a punto de perder su vida por dicha causa. Le habían disparado a quemarropa mientras volvía a casa del colegio.
Nadie esperaba que sobreviviera.
Ahora es un símbolo internacional de la protesta pacífica y la ganadora más joven del premio Nobel de la Paz. Esta es la extraordinaria historia de la chica que sabía, desde muy joven, que quería cambiar el mundo y lo hizo. Una historia capaz de abrirte los ojos ante otro mundo y hacerte creer en la esperanza, la verdad, los milagros y la determinación de una persona para inspirar el cambio.

Opinión personal

Perdida entre adaptaciones… de Orgullo y prejuicio

Y después de tres reseñas de libro ¡toca un especial! En el anterior, os hablé de cuáles eran mis filtros a la hora de considerar buena o mala una adaptación, y os agradezco mucho el haber puesto algún ejemplo para ilustrar vuestras opiniones. Os prometo que las he apuntado en la eterna lista de “películas que ver antes de morir”.

Este especial va por un camino parecido, pero diferente. En concreto, va sobre las muchas adaptaciones que se han hecho -y he consumido -de una obra literaria. ¿Cuál? Orgullo y prejuicio, de Jane Austen.

De releerme tres versiones distintas de la traducción española, a la edición de Orgullo y prejuicio y zombies a las tres películas, una de la BBC, otra de Joe Wright y la tercera de Bollywood, y la fantástica adaptación a la serie en Youtube. Pero vayamos por partes.

Serenity: Those Left Behind, by Joss Whedon

Primero os hablo del libro que salió tras la cancelación de la serie de Veronica Mars, y ahora del cómic que continua las aventuras que ya nunca veremos en la televisión (¿o sí? La esperanza es lo último que se pierde) de la banda de Firefly. En este tipo de obras se mezclan las altas expectativas que nos dejaron las series como el miedo a que el formato papel nos decepcione, pero como ya dijimos una vez, el mundo es de los valientes que se atreven a descubrirlo, así que… ¡Adelante!

Título: Serenity: Those Left Behin
Autor: Joss Whedon, Brett Matthews, Will Conrad
Editorial: Dark Horse
Formato: Cómic
Precio: 10$
Páginas: 41

Sipnopsis:

Here’s how it is –in a universe filled with hearts and midns as cold and dark as the reaches of space, one small Firefly-class starship named Serenity takes its ragtag crew of mercenaries, outlaws, and fugitives in seach of a job, any job, that’ll earn them enough cash to afford that most elusive commodity –peace.

Joss Whendon, creator of Buffy the Vampire Slayer, unveils a previously unknown chapter in the lives of his favorite band of space brigands in this prequel to the Serenity feature film –the blockbuster follow-up to Whedon’s cult-hit TV show Firefly.

____________________Traducido por mí ________________

Aquí estamos: en un universo lleno de almas tan frías y oscuras como las dimensiones del espacio, una pequeña nave Firefly llamada Serenity lleva a su variada tripulación de mercenarios, forajidos y fugitivos en busca de un trabajo, cualquiera, que les permita ganar el suficiente dinero para permitirse algo de comodidad, algo de paz.

Joss Whendon, el creador de Buffy Cazavampiros, nos revela un capítulo desconocido de la vida de nuestra banda de bandoleros favorita del espacio en esta precuela de la película Serenity: un éxito de taquilla que continuaba la famosa serie de culto Firefly, creado por el mismo autor.

Opinión personal

Mr Kiss And Tell, by Rob Thomas and Jennifer Graham (Veronica Mars)

El día que Kristen Bell y Rob Thomas anunciaron la campaña de Kickstarter para resucitar Veronica Mars, me entró tal alegría que contrubuí con algo de dinero a pesar de que en aquel momento no había ningún “premio” para los que no eran de EEUU. Recuerdo pensar que con una película me valía y me sobraba como recompensa, aunque he de decir que los emails que nos enviaba Rob me hacían saltar de alegría cuando los leía. Un año después, tengo la misma ilusión cuando llega a mis manos algunos de los libros que ha publicado desde el estreno. Ilusión y temor porque la historia resulte una sombra de lo que fue. Pero quien no se arriesga, no gana, así que… ¡Vamos allá!

Título: Veronica Mars: Mr Kiss And Tell
Autor: Rob Thomas and Jennifer Graham
Editorial: Vintage
Precio: 14’95 $
Páginas: 330

Sipnopsis:

The Neptune Grand has always been the seaside town’s ritziest hotel, despite the shady dealings and high-profile scandals that follow its elite guests. When a woman claims that she was brutally assaulted in one of its rooms, then smuggled out and left for dead by a staff member, the owners know that they have a potential powder keg on their hands. They turn to Veronica to disprove the woman’s story.
But the case is a convoluted mess. The accused employee is no longer in the country; the secutiry footage shows the woman entering the hotel, but there is no evidence that she ever left; and the victim is someone from Veronica’s past who has no good reason to trust her. As Veronica works to fill in the missing pieces, the one thing that becomes clear is that a dangerous predator is still on the loose… and that he’s one step away from striking again.

_________________Traducido por mí ____________

El Neptune Grand siempre ha sido el hotel costero más rico del pueblo, a pesar de los turbios y famosos escándalos que persiguen a sus elitistas huéspedes. Cuando una mujer declara que fue brutalmente asaltada en una de sus habitaciones, transportada y abandonada para que muriera por uno de sus trabajadores, sus dueños saben que tienen entre manos un barril lleno de pólvora. Por ello, contratan a Veronica para desmentir tal historia.

Pero el caso resulta un asunto enrevesado. El empleado acusado no se haya ya en el país; en las cámaras de seguridad se ve cómo la mujer entra en el hotel, pero no cómo lo abandona; y la víctima es una antigua conocida de Verónica, que no tiene ninguna buena razón para confiar en ella. Mientras Verónica trabaja para descubrir las lagunas de la historia, lo único que tiene claro es que un peligroso depredador anda suelto… y que pronto volverá a atacar.

Opinión personal