¿Qué le pides a una adaptación literaria para que sea buena?

Hoy se abre una nueva sección en el blog, para reflexionar en el mundo literario que hay más allá de los libros. Y la pregunta que inspira esta entrada es ¿qué le pedimos a una buena adaptación cinematrográfica?

Antes de comenzar, es preciso hacer un par de aclaraciones. Primero, hablo de películas. Las series tienen un formato distinto, más largo, dan más de sí a la hora de hacer evolucionar a un personaje, así que me centraré en las películas. Segundo, hablo de la adaptación de libros, no de cómics, porque es lo que conozco. (Los gifs de acontinuación venían en pack, así que no he podido separarlos).

hobbit

Lo cierto es que de un tiempo a esta parte, parece que un gran número de las producciones cinematográficas han partido de libros. No es que no supiéramos que había buenas historias, obvio, sólo que a veces leerse un libro y ver después la película no es tan placentero como nos gustaría. Me viene a la cabeza el caso de Eragon, unánime en las críticas en cuanto a ser la peor adaptación literaria. Por otro lado, El señor de los anillos y Los juegos del hambre me parecen dos adaptaciones realmente maravillosas. En la primera, aún hecho de menos la batalla de la Comarca pero en aquella época pensaba que Peter Jackson cuidaba con esmero cada minuto del filme. Luego llegó la tercera parte del Hobbit y descubrí que no. El caso de Los juegos del hambre es algo que, creo, muchos lectores hemos rezado en algún momento: que su autor sea también el guionista de la película.

en llamas

la ladrona de libros

john green

 

 

Después de tantas y tantas adaptaciones, y de tanto darnos prisa por leer el libro antes de ver la película, hemos llegado a un punto en que cada uno le pide a una adaptación literaria algo distinto. A continuación os expongo mis filtros, porque de una buena adaptación a una infame hay muchos grados y con la industria del cine cada vez soy más flexible. De todos modos, es interesante recordar que hay películas que como tal son buenas pero que como adaptaciones son malas y al revés.
Continue reading “¿Qué le pides a una adaptación literaria para que sea buena?”

Anuncios

Stardust, de Neil Gaiman

Una de las constantes recomendaciones con las que me encuentro allá donde voy es Neil Gaiman. La otra es Terry Prachett, que en paz descanse. Pero tras haber intentado cogerle el tranquillo al segundo y no conseguirlo, tenía mucho miedo de que me pasara lo mismo con Neil Gaiman. Aún así, un día me encontré un libro suyo en la biblioteca y me arriesgué. ¿Queréis saber lo que pasó?

stardust
Título: Stardust
Autor: Neil Gaiman
Editorial: Norma
Precio: 7’55 €
Páginas: 207

Sipnopsis:
El joven Tristan Thorn está dispuesto a hacer cualquier cosa para conquistar el frío corazón de su amada Victoría, incluso a prometerle que le conseguirá la estrella que ambos ven caer una noche. Para cumplir su palabra, Tristán deberá cruzar el muro que separa su pueblo del País de las Hadas, un vasto territorio donde nada se parece a lo que él ha conocido, donde ni siquiera las estrellas tienen forma de estrella y donde los duendes y los espectros campan a sus anchas. En ese mágico lugar, el joven no sólo hará cambiar su futuro, sino que también descubrirá cosas de su pasado que no podía imaginar. Con la ayuda de un unicornio, un barco pirata que surca el cielo, un árbol muy sabio y una florecita de cristal… ¿Conseguirá Tristan el amor de su dama?

Opinión personal

Continue reading “Stardust, de Neil Gaiman”

Where Rainbow End, by Cecelia Ahern

Tras la lectura de Vampire Academy me he dado cuenta de que los libros ligeros me son tan necesarios como los mamotretos clásicos que me meto entre pecho y espalda. Pero que, ya que son muy fáciles de leer, puedo aprovechar a hacerlo en inglés y no perder la costumbre. Con esta idea cogí Where Rainbow End y me parece que seguiré con ella.
where rainbow end

Título: Where Rainbow End
Autor: Cecelia Ahern
Editorial: HarperCollins
Precio: 7’99 libras
Páginas: 554
Sipnopsis:

Since childhood, Rosie and Alex have stuck by each other throught thick and thin. But suddenly, they’re separated, when Alex and his family move from Dublin to America. Their magical connection remains but can their friendship survivie the years and miles?

Misunderstandings, circumstances and sheer bad luck have kept them apart –until now. But will they gamble evveryhting – including their friendship – on true love? And what twists and surprises does fate have in store for them this time?

_________________Traducido por mí ____________

Desde su infancia, Rosie y Alex se han mantenido juntos en lo bueno y en lo malo. Pero de repente, tienen que separarse cuando Alex y su familia se mudan de Dublin a América. Su especial conexión se matienen pero, ¿su amistad sobrevivirá a esos años y a tantas millas?

Malentendido, circunstancias y una auténtica mala suerte les han mantenido separados, hasta ahora. ¿Serán capaces de apostar todo, incluido su amistad, por el amor verdadero? ¿Qué sorpresas y giros el destino les habrá guardado para ahora?

Opinión personal Continue reading “Where Rainbow End, by Cecelia Ahern”

Living With A HipsterGirl And A GamerGirl, de “Jago”.

Hay días en los que facebook sólo sirve para deprimirte por el camino por el que va la humanidad, otros en los que te dedicas a procrastinar haciendo test sobre qué personaje eres o dónde vivirías en el hipotético caso de que aguantaras hasta el año 2380. Por suerte, también existen los días en los te cruzas con cosas que otros han leído/jugado/escuchado/visto que les han molado. Y no, no hablo de vídeos chorra de youtube. Hablo de cosas que te enganchan desde que abres el link hasta que te vas a la cama… Tres horas después de lo que tenías pensado.

living-with-hipstergirl-and-gamergirl-copy1
Título: Living With A HipsterGirl And A GamerGirl
Autor: John Alexander Guerra
Formato: Web Cómic
Página Web: http://jagodibuja.com/living-with-hipstergirl-and-gamergirl/
Peso: 570 KB
Sipnopsis:
sipnosis jago

Opinión personal Continue reading “Living With A HipsterGirl And A GamerGirl, de “Jago”.”

Recomendaciones literarias para un viaje inolvidable

Una novela donde el argumento marca la trama romántica, donde un viaje por amor descubre el ocaso de todo un planeta, donde los sentimientos se manosean entre palabras y donde el instituto es algo más que un par de asignaturas.
Descubre de qué libros hablamos aquí: una guía de lectura para un viaje inolvidable.

Una de las cosas buenas de ser de Burgos es que el Día del Libro coincide con el día de Castilla y León, así que es casi un imperativo el dedicar este día a leer. Bueno, claro, si, como dice Pennac, el verbo leer soportara imperativos.

Como no los hace y no podemos obligar a los demás a leer aquello que creemos imprescindible, sólo nos queda recomendar. Por ello, para el día de hoy he seleccionado una serie de títulos, con un par de breves razones por las que creo que podríais disfrutar estos libros como yo lo hice.

Dado que en este blog, no trato un género literario concreto, he planteado diversas categorías y he expuesto un libro para cada una. ¿Comenzamos? (Ninguno de los títulos está reseñado en el blog).

Continue reading “Recomendaciones literarias para un viaje inolvidable”

Vampire Academy de Richelle Mead

Como al parecer me he levantado súper pronto hoy, a falta de una hora de que salga mi viaje para Madrid, tengo tiempo para subiros la reseña de hoy. ¡Y va sobre vampiros! Sí, yo, esa persona que detesta los vampiros, se ha leído uno sobre ellos. ¿Queréis saber qué me ha parecido? Pues preparaos para las sorpresas :)

portada-vampire-academy
Título: Vampire Academy
Autor: Richelle Mead
Traductor: José Miguel Pallarés y Mª Jesús Sánchez
Editorial: Alfaguara
Precio: 14’95€
Páginas: 391
Sipnopsis:

Los dhampir no pueden enamorarse. Son exlcusivamente guardianes y están obligados a protegerse continuamente de las mortales amenazas de los strigoi (los vampiros más violentos y peligrosos, los únicos que nunca mueren). Esto es un problema para Rose cuando descubre que su tutor en la Academia de vampiros va a ser Dimitri, por quien se siente más que atraída.
El único rival a su medida es también el único que puede ayudarla a salvar a su mejor amiga…

Opinión personal
Continue reading “Vampire Academy de Richelle Mead”

El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas… y un breve comunicado.

Me gustaría decir que he seguido leyendo y que tengo más reseñas en el cajón, pero lo cierto es que no son las suficientes para seguir a buen ritmo el blog. He tenido que postergar mi sorpresita ._. y pensar un poco más friamente. Ahora mismo no puedo ni hacer cuatro entradas al mes y no quiero hacerlas de manera intermitente. El poco tiempo que tengo entre temario y temario, y análisis literario y análisis literario, y perspectivas para hacer unidades didácticas que conjunten literatura con lengua, lo uso para leer y escribir -y para hacer Scrapbook, también es verdad -. He terminado, por fin, El conde de Montecristo, y con él me despido durante un pequeño lapso de tiempo. Pero, ya que estáis aquí… ¡digámonos hasta luego con una buena recomendación!

conde

Título: El conde de Montecristo

Autor: Alejandro Dumas

Editorial: El País. Aventuras (ésta es la mía, la de la foto es una que he encontrado de Mondadori: Grandes clásicos)

Precio: 19 €

Páginas: 749 + 750 = 1.500

Sipnopsis:

(I parte)

Edmond Dantés, un joven marino, es arrestado el día de su boda y conducido al castillo de If, donde permanece catorce años –sin saber nunca la razón de su confinamiento –hasta que logra evadirse gracias a un viejo enemigo de Napoleón, el abate Faria. De él hereda sus conocimientos y un tesoro escondido en la isla de Montecristo. Convertido en un conde rico, influyente y enigmático, vuelve a París para consumar su venganza.

(II parte)

“Hay algo de cierto en eso, Morrel. He descendido de un planeta que se llama dolor”. La aterradora venganza de Edmond Dantés alcanza a todos aquellos que, con una falsa acusación, lograron que pasara en prisión catorce años de su vida. Pero los remordimientos no le dejan disfrutar del triunfo.

Opinión personal
Continue reading “El conde de Montecristo, de Alejandro Dumas… y un breve comunicado.”

La sombra perfecta, de Brent Weeks

Esta semanita se me ha pasado volando, y eso que llevo desde el sábado pasado sin poder tocar el ordenador. Así que, claro, el domingo anterior me fue totalmente imposible subir aquí nada. En fin, que aunque me haya retrasado un poco los planes, estos siguen en pie, así que ¡cerremos bien el mes con un autor que ya habéis visto por aquí! Aunque esta vez, la aventura es diferente.

sombra_perfecta_subterranean

Título: La sombra perfecta

Autor: Brent Weeks

Traductor: Gabriel Dols Galalrdo

Editorial: Random House Mondadori

Formato: E-book

Precio: 1,89€

Peso: 225 KB

Sipnopsis:

Gaelan Fuego de Estrella es un campesino, un padre atento y un esposo fiel. Un hombre que, en apariencia, transmite serenidad y simpleza. Pero lo que el mundo no sabe es que Gaelan es también un ser inmortal, poseedor del don supremo del arte de la guerra. A través de los siglos, el guerrero ha tenido que adoptar múltiples alter egos para esconder su verdadera esencia, pero es un hombre destinado a convertirse en héroe aunque procure vivir en la oscuridad. Así es como los diversos nombres que ha asumido acaban convirtiéndose en auténticas leyendas: Acaelus Thorne, Yric el Negro, Hrothan Doblaceros, Tal Drakkan, Rebus Diestro…

El delicado equilibrio que sostiene toda su vida y la mentira que lo acompaña parecen vacilar el día en que Gaelan se ve obligado a aceptar un nuevo y peligroso trabajo: enfrentarse a los delincuentes más temidos del universo, para ayudar a la dueña suprema de los crímenes de la ciudad, la hermosa cortesana Gwinvere Kirena.

Este será su nuevo e inevitable destino: vivir en el mundo de las sombras y convertirse en un asesino en serie al servicio de los poderosos. A partir de ahora, su nuevo nombre será Durzo Blint.

Opinión personal

Continue reading “La sombra perfecta, de Brent Weeks”

Voom, de Sergio Morán y Alicia Güemes.

Lo sé, parece que estoy haciendo trampa con esto de poneros cada volumen de esta historia, pero yo me limito a respetar la ley que dice que si te gusta algo lo recomiendes hasta la saciedad… Alternando argumentos. Además, ahora mismo, necesito avanzar terreno porque tengo un libro entre manos, digamos, extenso. Eso, y una sorpresa para antes de que acabe el mes ^^

voom

Título: El Vosque III: ¡Voom!

Autor: Sergio Sánchez Morán

Dibujante: Alicia Güemes (Laurielle)

Editorial: http://www.elvosque.es

Precio: 5€

Páginas: 65

Sipnopsis:

En algunas historias, la trama se complica. En otras, directamente explota. Y en algunos casos en concreto, de manera literal.

Los reyes del pacífico reino de El Vosque están sufriendo un ataque instigado por el Otro Reino. Los elfos han caído, y ahora es el turno de las hadas y las náyades. Y para enfrentarse a estas criaturas, los invasores no dudarán en usar la artillería pesada.

La necesitarán…

Opinión personal
Continue reading “Voom, de Sergio Morán y Alicia Güemes.”

La sombra de Hegemón, de Orson Scott Card

Hay domingos locos y luego está el de ayer, en el que hice todo lo posible por centrarme en las opos y en la organización de cierto evento cultural, y apartar la mirada de lo que se cocía en el mundo. Porque ayer se hablaba de muchas cosas. De la caída del muro de Berlín, que en realidad fue derribado de una forma que, supongo, fue totalmente ilegal. De la consulta de Cataluña, en la que lo importante era prestarle ojos al número de participantes, más que al sí o al no. Y de que en Gamonal, ese barrio que está a cinco minutos de mi casa, se está tratando de parar otra obra chapuza y faraónica pagada con el dinero público.

Y con ese panorama me desperté yo sabiendo qué reseña os iba a mostrar, porque encaja a la perfección. Porque a pesar de los recelos que tenga con Orson Scott Card, sigue siendo uno de los mejores autores, de los que he leído, para hablar de política.

la-sombra-de-hegemon
Título: La sombra de Hegemón

Autor: Orson Scott Card

Editorial: Ediciones B

Precio: 5€

Páginas: 464

Sipnopsis:

Ender y su equipo de niños precoces, convertidos en brillantes estrategas militares, han permitido que la humanidad venciera en la guerra contra los insectores. Ahora que la amenaza externa ha desaparecido, el poder del Hegemón se resiente y los viejos problemas suscitados por la ambición, la política y la guerra vuelven a convertir la Tierra en el habitual campo de batalla entre humanos.

Los antiguos niños precoces se convierten en un bien codiciado para cualquier bando. Bean es el único ex alumno de Ender que sobrevive a un atentado y a varios secuestros. Recupera su anterior condición de guerrero y, con la ayuda de Peter Wiggin –hermano de Ender –, tratará de liquidar al enemigo de ser el próximo Hegemón que devuelva la paz a la tierra.

Opinión personal
Continue reading “La sombra de Hegemón, de Orson Scott Card”